她们

她们就等着爆炸吧

They can just wait for the explosion.

— 从海底出击 (1981)

但是她们太痛苦了

But they’re suffering too much.

— 追击者 (2008)

她们还是孩子

They’re still children.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我驳回了她们的投诉。

I dismissed their complaint.

她们只是在开玩笑

They’re just kidding.

— 铃芽之旅 (2022)

当她们紧紧拥抱我时问我会不会想她们

They asked me if I would miss them as they hugged me tightly.

— 西西里的美丽传说 (2000)

洗衣服还是照旧归她们。

The laundry is still their responsibility, as usual.

她们很性感

They are very sexy.

— 孤胆特工 (2010)

反正她们和你又没有关系总有一天会有关系的

It’s not like they have anything to do with you anyway. One day, they will.

— 为所应为 (1989)

你不能和她们跳舞

You can't dance with them.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

还有…她们是好友，别太凶

Also… they’re friends, so don’t be too harsh.

— 神秘河 (2003)

她们不会喜欢的

They won't like it.

— 痛苦与荣耀 (2019)

吉塔和芭比塔都认为她们已经赢得了这场战争

Gita and Babita both believe that they have already won the war.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

那这次比赛不一样你是不是没跟她们说明白呀

This competition is different. Did you not make that clear to them?

— Hi, Mom (2021)

我不可以跟她们说你是我的母亲

I can't tell them that you're my mother.

— 回归 (2006)

我们原谅她们

We forgive them.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她们听不见

They can't hear.

— 满江红 (2023)

你要知道我们明天还有朋友要过来她们也很喜欢吃鸡蛋的

You should know that we’re having friends over tomorrow, and they love eggs too.

— 趣味游戏 (1997)

你只不过想多杯咖啡她们还不至于饿死

You just want another cup of coffee; they’re not going to starve to death.

— 落水狗 (1992)

她们是护士

They are nurses.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

即使我说得相当直白，她们也丝毫没有表现出听懂了我的意思。

Even though I was quite direct, they showed no sign of understanding what I meant.

黛安跟伊芙都说他深爱凯蒂她们说她也很爱他

Diane and Eve both say that he deeply loves Katie, and they say that she loves him very much too.

— 神秘河 (2003)

凯蒂昨晚和她们在一起

Katie was with them last night.

— 神秘河 (2003)

她们不是不幸的人幸福的人不能演得出色

They aren’t unhappy people; happy people can’t put on a convincing performance.

— 切肤之爱 (2000)

你还是找大姐三姐她们去剪吧

You should still have Big Sis and Third Sis cut it for you.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

她们在说什么？

What are they talking about?

就算你不替我着想你也应该替她们着想一下啊

Even if you don’t think about me, you should at least think about them.

— 自己去看 (1985)

你不在意她们在靠你的小费维生?

You don't care that they're making a living off your tips?

— 落水狗 (1992)

是她们，

It’s them.

— 帝国的毁灭 (2004)

她们甚至不跟对方说话

They don't even talk to each other.

— 几近成名 (2000)

那时候人们都知道她们吃的是你家的鸡肉

Back then, everyone knew that the chicken they were eating came from your farm.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我再劝劝她们

I'll try to talk them into it again.

— Hi, Mom (2021)

她们也不能出去

They can't go out either.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她们太死板了

They're too rigid.

— 真爱至上 (2003)

我想啊可惜她们价格太贵

I’d love to, but unfortunately they’re too expensive.

— 充气娃娃之恋 (2007)

但如果她们人不在这儿

But what if they’re not here?

— 这个杀手不太冷 (1994)

但还是缺少一些东西为了能让吉塔和芭比塔更好的训练就得给她们找更强大的对手

But something is still missing. To help Jita and Babita train better, we need to find them stronger opponents.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她们要钞票

They want cash.

— 触不可及 (2011)

刚才她们两个还很好的样子啊对不对？

Just a moment ago, the two of them seemed to be getting along really well, didn’t they?

— 一一 (2000)

她们做只是因为炫耀

They only do it to show off.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我所做的一切都是为她们好

Everything I do is for their own good.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

让他买十个女孩回来，教她们朗读？

Have him buy ten girls and bring them back to teach them to read aloud?

— 小姐 (2016)

长得如何并不重要吸引我的是她们的…

Looks aren’t important; what attracts me is their…

— 阿基拉 (1988)

我说把电视借她们看一周

I said I’d lend them the TV for a week.

— Hi, Mom (2021)

她们已经准备好了

They’re ready.

— 未麻的部屋 (1998)

新鲜空气对她们有好处

Fresh air is good for them.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

但如果我们收留她们她就再也见不到她们

But if we take them in, she’ll never see them again.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我有她们所有人的电话号码

I have all of their phone numbers.

— 绝境盟约 (2023)

她们迷失在亲密的爱抚中

They lost themselves in intimate caresses.

— 铁皮鼓 (1979)

可她们全都那么老！

But they're all so old!

— 八部半 (1963)

把那些娃娃拿过来给她们塞巴斯蒂安

Bring those dolls over and stuff Sebastian into them.

— 雨水危机 (2011)

确实她们巴不得你死了

Indeed, they wish you were dead.

— 完美陌生人 (2016)

她们只是胡说八道。

They're just talking nonsense.

没人会伤害她们

No one will hurt them.

— 潜行者 (1979)

她们很要好.

They are very close.

— 你妈妈也一样 (2001)

反正她们总得吃饭。

They have to eat anyway.

你怎么知道他有没有杀了她们？

How do you know whether he killed them?

— 追击者 (2008)

她们都说她是真正的天使

They all say she’s a true angel.

— 亲切的金子 (2005)

她们不会放过你的

They won’t let you off the hook.

— 落水狗 (1992)

快啊砍死她们！

Hurry up, hack them to death!

— 自己去看 (1985)

那是因为她们根本就不爱那些家伙

That's because they don't love those guys at all.

— 这个杀手不太冷 (1994)

她们哪会啊

They wouldn't know how.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

“是我从那个恐怖荡妇手里救了她们俩。”

I rescued both of them from that monstrous slut.

而这是他跟她们的距离

And this is the distance between him and them.

— 时空恋旅人 (2013)

她们根本不知道歌迷要怎么当

They have no idea how to be fans.

— 几近成名 (2000)

救不了她们

I can't save them.

— 风吹麦浪 (2006)

她们不是结婚的类型

They’re not the marrying type.

— 切肤之爱 (2000)

带她们上船

Take them aboard.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我知道她们在哪

I know where they are.

— 自己去看 (1985)

我们会治好她们

We will cure them.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她们在读书。

They are reading.

但是女人爱利用她们的眼泪来愚弄众人她们甚至愚弄她们自己

But women love using their tears to deceive everyone—even themselves.

— 罗生门 (1950)

她们的第二个女儿和第一个儿子，还要过很久才会出生。

Their second daughter and first son won’t be born for a long time.

我想感觉你的心跳昨晚…哄女儿睡觉时我跟她们说你的心好大我说你好爱凯蒂

I wanted to feel your heartbeat last night… While I was putting the girls to sleep, I told them that you have such a big heart. I said that you love Katie so much.

— 神秘河 (2003)

你以为我会忽略她们？

Did you think I’d ignore them?

— 神秘河 (2003)

在姐妹们回来的时候，她们的妈妈还醒着。

When the sisters came back, their mother was still awake.

她们也太逊了

They’re so lame.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

任何妨碍她们摔跤的事情我都会制止

I’ll stop anything that gets in the way of their wrestling.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她们嫉妒我们的成功。

They’re jealous of our success.

她们说太棒了.

They said it was great.

— 你妈妈也一样 (2001)

她们偷我们的东西

They stole our things.

— 水瓶座 (2016)

请原谅她们

Please forgive them.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我很清楚她们都是为了赚钱努力奋斗的年青人

I know very well that they’re all young people working hard to make money.

— 美人鱼 (2016)

她们已经在那里了

They’re already there.

— 恶魔 (1955)

想想她们，她们就会和你在一起的.

Think of them, and they'll be with you.

— 你妈妈也一样 (2001)

我很尊敬她们

I have great respect for them.

— 美人鱼 (2016)

我非常尊重，而且好喜欢她们

I really respect them, and I like them a lot.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我该叫她们别相信婚姻？

Should I tell them not to believe in marriage?

— 黑潮 (1992)

但她们只爱又高又帅的托尼你是嫉妒了

But they only like tall, handsome Tony. Are you jealous?

— 真爱至上 (2003)

她们选中两个，一个皇后、还有一名淑妃

They chose two: a queen and a consort.

— 末代皇帝 (1987)

我很高兴她们不懂法语

I'm glad they don't understand French.

— 我仍在此 (2024)

我跟她们上过床

I've slept with them.

— 中央车站 (1998)

他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。

He craned his neck, hoping to hear what they were whispering about.

我敢打赌她们在

I bet they’re at...

— 爱乐之城 (2016)

她们叫什么

What are their names?

— 风吹麦浪 (2006)

又是她们

Them again.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

这儿就是她们的地盘？

Is this their territory?

— 幽灵公主 (1997)

有人盯着她们

Someone is keeping an eye on them.

— 神秘河 (2003)

她们是你孩子

Are they your daughters?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

除了她们跳上吧台，没什么特别

Nothing out of the ordinary, except that they climbed onto the bar.

— 神秘河 (2003)

你到底有没有杀她们？

Did you actually kill them?

— 追击者 (2008)

她们不会死。

They won't die.

我已经将最好的装备全给她们

I've given them all the best equipment.

— 幽灵公主 (1997)

你不认为我可以成为她们中的一员？

Don't you think I could be one of them?

— 八部半 (1963)

莎拉她们在说谎

Sarah and the others are lying.

— 野草莓 (1957)

她们国家的人残忍杀害了我们多少同胞但是爸爸

How many of our compatriots were brutally killed by people from their country, Dad?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

还是到前面去吃省得被她们笑话

We’d better go eat up front so they won’t make fun of us.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

她和我妈还是有点不太讲话但其实我不知道她们究竟有没有联络过

She and my mom still barely talk, but actually, I don’t know whether they’ve been in touch at all.

— 几近成名 (2000)

我认识她们

I know them.

— 铁皮鼓 (1979)

她们死了。

They’re dead.

你没有杀了她们全部对吧

You didn't kill all of them, did you?

— 杀人回忆 (2003)

她们不是预订的

They aren't booked.

— 时空恋旅人 (2013)

有的比赛不允许她们参加

Some competitions don't allow them to participate.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我跟你说了她们没有逃跑

I told you they didn't run away.

— 追击者 (2008)

陪她们吧

Keep them company.

— 2046 (2004)

你为什么要那样杀她们？

Why did you kill them like that?

— 追击者 (2008)

她们在造陷阱

They are setting a trap.

— 幽灵公主 (1997)

你身边那么多美女她们只是为了钱

All those beautiful women around you are only after your money.

— 美人鱼 (2016)

你有没有注意到她们的眼睛都是一样的？

Did you notice that their eyes are all the same?

— 甜蜜的生活 (1960)

你也想见她们吧

You want to see them too, right?

— 未麻的部屋 (1998)

她们看不到吗？

Can't they see it?

— 铃芽之旅 (2022)

她们买了一盒饼干。

They bought a box of cookies.

我可以告诉你，她们喝酒那就是她们经常在一起的原因

I can tell you that drinking is the reason they often get together.

— 恶魔 (1955)

她们害怕。

They are afraid.

也让你看清她们的真面目

It also let you see their true colors.

— 美人鱼 (2016)

她们说我没有爸爸谁说你没有爸爸的

They said I don’t have a dad. Who said you don’t have a dad?

— Lost in Thailand (2012)

漂亮把那些女人的脂肪卖回给她们

Piaoliang sells those women’s fat back to them.

— 搏击俱乐部 (1999)

伊芙说她凌晨送她们回来就走了

Eve said she brought them back in the early hours and then left.

— 神秘河 (2003)

她们几点离开？

What time are they leaving?

— 神秘河 (2003)

带走她们的人甚至知道暗号

The people who took them even knew the code word.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我受够了，她们不能再这样了

I've had enough. They can't keep acting like this.

— 恶魔 (1955)

她们并非普通女人

They are not ordinary women.

— 荒野大镖客 (1964)

我第一次见她是在她们家的门口

The first time I saw her was at her front door.

— Suzhou River (2000)

她们那天晚上去了几个夜店

They went to several nightclubs that night.

— 神秘河 (2003)

我觉得应该给她们说

I think we should tell them.

— 摩托日记 (2004)

“她们大概已经有足够的时间洗床单了。”

They probably already had enough time to wash the sheets.

她们可猜错了。

They guessed wrong.

对她们好一点

Be a little kinder to them.

— 几近成名 (2000)

她们是孩子。

They are children.

吉多，她们是正确的。

Guido, they're right.

— 八部半 (1963)

别担心，我很快会抓她们来陪你

Don’t worry, I’ll bring them over soon to keep you company.

— 小姐 (2016)

她们问我妈，我爸在哪里

They asked my mom where my dad was.

— 黑潮 (1992)

两个遇害的女人她们有没有共同点

Do the two murdered women have anything in common?

— 杀人回忆 (2003)

她们不在这

They aren't here.

— 自己去看 (1985)

她们在哪里?

Where are they?

— 你妈妈也一样 (2001)

她们没料到我会这么说。

They didn't expect me to say that.

别看她们

Don't look at them.

— 阿黛尔的生活 (2013)

难道那就是她们编这谣言的理由

Is that really their reason for spreading this rumor?

— 杀人回忆 (2003)

她们两个到底怎么了？

What on earth is going on with those two?

— 铃芽之旅 (2022)

我们的女当家太过放纵她们

Our female boss indulges them far too much.

— 幽灵公主 (1997)

结果她们安心的睡着了

As a result, they fell asleep feeling reassured.

— 神秘河 (2003)

我向她们介绍了戈达德。

I introduced Goddard to them.

小女孩的六岁生日可只有一次，她们都要穿得漂漂亮亮的。

A little girl only turns six once, so they should all dress up beautifully.

— 海洋之歌 (2014)

我差点忘了她们是我的好朋友

I almost forgot that they’re my good friends.

— 大逃杀 (2000)

她们在那儿

They’re over there.

— 自己去看 (1985)

她们知道你要什么

They know what you want.

— 战争与和平 (1968)

那她们怎么办

Then what about them?

— Hi, Mom (2021)

然后我看见一个背着妹妹的女孩显然她们看起来很饿

Then I saw a girl carrying her younger sister. They both looked hungry.

— 蝙蝠 (2009)

今晚不陪你那些女朋友她们不生气吗?

Aren’t your girlfriends upset that you’re not spending time with them tonight?

— 2046 (2004)

你不了解她们.

You don't know them.

— 你妈妈也一样 (2001)

有登记她们的名字吗

Did you record their names?

— 时空恋旅人 (2013)

他们告诉我那里有妓女出没所以我去了，想挑个女孩但她们吼我

They told me prostitutes hung out there, so I went, hoping to choose a girl, but they yelled at me.

— 四百击 (1959)

她们以后能自己去挑选

They’ll be able to choose for themselves in the future.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你想我哄她们睡？

Do you want me to soothe them to sleep?

— 黑潮 (1992)

你杀了她们

You killed them.

— 杀人回忆 (2003)

放她们过去

Let them through.

— 帝国的毁灭 (2004)

她们就会跟着你跑

They'll follow you around.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

好好照顾她们

Take good care of them.

— 绝境盟约 (2023)

快把她们拉开

Quick, pull them apart!

— 印度有嘻哈 (2019)

她们走了

They left.

— 自己去看 (1985)

我唱得比她们好听

I sing better than they do.

— 色‧戒 (2007)

她们刚走不久

They left not long ago.

— 时空恋旅人 (2013)

接下来她们开始喜欢做

After that, they started to enjoy doing it.

— 这个杀手不太冷 (1994)

她们很幸运.

They are very lucky.

— 你妈妈也一样 (2001)

我刚放她们上床

I just put them to bed.

— 黑潮 (1992)

她们都一样

They’re all the same.

— 出租车司机 (2017)

她们一定知道那要花多少钱

They must know how much that will cost.

— 恶魔 (1955)

她们吃这些东西。

They eat these things.

从她们的表现看我觉得她们不应该再待在学院

Judging by their performance, I don't think they should stay at the academy any longer.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

过去，她想帮她们。

In the past, she wanted to help them.

她们是我朋友

They’re my friends.

— 一一 (2000)

她们不干听着

They wouldn’t just sit there and listen.

— 雨水危机 (2011)

我等了她们。

I waited for them.

我得和女儿们商量一下，”邦巴斯蒂科说，“如果她们同意，我很快就能回话。

“I’ll have to talk it over with my daughters,” Bombastico said. “If they agree, I can get back to you soon.”

她们在西西里岛，但不能再待下去了

They’re in Sicily, but they can’t stay any longer.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

接待她们呗

Then go greet them.

— 回归 (2006)

是她们爱上自己，然后娶她们

They fall in love with themselves, then marry them.

— 邮差 (1994)

她们没有心吗？

Do they have no feelings?